طرح ریزی محیط زیست پایدار برای یک جامعه سالم: مورد هنگ کنگ

قیمت: 41,000 تومان

دانلود رایگان مقاله

خرید ترجمه مقاله

عنوان فارسی

طرح ریزی محیط زیست پایدار برای یک جامعه سالم: مورد هنگ کنگ

عنوان لاتین

Projecting sustainable living environment for an ageing society: The case of Hong Kong

در سال 2030، 22 درصد کل جمعیت هنگ کنگ، از سن 60 سال یا بالاتر خواهند بود. به منظور حمایت از سن فعالیت 1 در یک محیط واجد شرایط و پایدار، تیم تحقیقاتی ما به طور مداوم محیط زیست زندگی شهری را برای افراد سالخورده در هنگ کنگ بررسی کرده است. در سال 2009، ما یک تحقیق در مورد زندگی روزمره یک گروه فعال سالمندان انجام داده ایم. این پژوهش در ابتدا با هدف درک این انجام شد که چگونه افراد بالای 60 سال یا بالاتر در محیط شهری فعالانه زندگی می کنند؛ و در مرحله دوم، برای اینکه ببینند آیا در زندگی هنگکنگ با کیفیت زندگی می کنند یا خیر. با این چارچوب مفهومی در نظر داشتیم زمینه زیست محیطی را به جامعه پیرامون مرتبط کنیم. ما یافته های این تحقیق را به یک چارچوب مفهومی برای ارزیابی استفاده از فضای شهری در هنگ کنگ سازمان دادیم. ما درپیین بودیم تا دریابیم که آیا استفاده از آن برای ارائه یک زندگی واجد شرایط برای افراد مسن مناسب بود یا خیر. ما دریافتیم که در حالی که هنگ کنگ یک شهر قابل زندگی است که زندگی شهری پر جنب و جوش را به ارمغان می آورد، در عین حال یک شهر دوگانه است که در آن هزینه های جدید «غنی نو» به تدریج شهروندان فقیرتر را نه تنها از مرکز شهر، بلکه همچنین از حفظ کیفیت زندگی مقرون به صرفه به دور می دارد. یافته های ما به شدت نشان داد که پیری مانع زندگی اجتماعی فعال نیست. در واقع فقر عامل اصلی است که احساسات بی نظیر و ناامید کننده در میان سالمندان را ایجاد می کند. دولت هنگ کنگ به منظور ایجاد یک محیط پایدار که "که در حال پیر شدن" است، مسئله شهروندان مسن را در سیاست گذاری و برنامه ریزی شهری در نظر می گیرد. مهمترین مسئله این است که زندگی شهر را برای همه مقرون به صرفه تر کند.

In 2030, 22% of Hong Kong's total population will be aged 60 or older. In order to advocate Active Ageing1 in a qualified and sustainable environment, our research team has continuously investigated the habitable urban living environment for elderly people in Hong Kong. In 2009, we have completed a research on the practice of everyday life of an active group of elderly people. This research aimed to firstly understand how people aged 60 or above live actively in an urban environment; and secondly, to see if they are leading a quality life in Hong Kong. With this conceptual framework in mind, we wished to relate the environmental context to the ageing society. We organized the findings of this research into a conceptual framework to assess the use of urban space in Hong Kong. We wished to find out whether the use of it was fit for providing a qualified life for the older people. We find that while Hong Kong is a liveable city offering a vibrant city life, it is at the same time a ‘dual city’ where the high spending ‘nouveau riches’ is gradually expelling the poorer citizens not only from the downtown area, but also from maintaining an affordable quality of living. Our findings strongly suggested that ageing is not a barrier to an active social life. In reality, poverty is the major factor that creates both helpless and hopeless feelings among the elderly people. In order to construct a sustainable environment which is ‘growing old’, the Hong Kong Government should integrate the concern of the older citizens into urban planning and design policies. The most important issue is to make the city life more affordable to all.