مقالات ترجمه شده

درختان سرو نقاشی ((شب پر ستاره)): یک خود نگاره ی نمادین از وینسنت ون گوگ

عنوان فارسی

درختان سرو نقاشی ((شب پر ستاره)): یک خود نگاره ی نمادین از وینسنت ون گوگ


عنوان لاتین

The Cypress Trees in "The Starry Night": A Symbolic Self-Portrait of Vincent Van Gogh

مشخصات کلی

سال انتشار 2010
کد مقاله 4677
فرمت فایل ترجمه Word
تعداد صفحات ترجمه 19
نام مجله فاقد منبع
نشریه فاقد منبع
درج جداول و شکل ها در ترجمه انجام شده است
جداول داخل مقاله ترجمه شده است

چکیده فارسی

وینسنت ون گوگ در سال 1853 در هلند به دنیا آمد. تجربه ی وی در جهان هنر زمانی آغاز گردید که در سن 17 سالگی در شرکت هنری عموی خود شروع به کار نمود. ون گوگ همراه با برادر خود به نام تئو، در شرکت گوپیل هاوس در لاهه، هلند استخدام شدند و با هنر فرانسه و هلند در آن زمان سروکار داشتند. اگرچه، تاثیر پدر ون گوگ، که کشیش پروتستان بود، باعث شد ون گوگ شرکت را رها کرده و به دنبال مطالعات خود در زمینه ی الهیات و نقش مبلغ مسیحی برود. از آنجا که وی ویژگی های لازم را برای مبلغ بودن نداشت، اقدامات خود را در جهت تبلیغ انجیل و مسیحیت رها کرد و این امر در نهایت به تصمیمش برای هنرمند شدن انجامید. با این وجود، هرگز کنجکاوی خود را در زمینه ی مذهب رها نکرد درحالیکه آموزش های هنری خود را نیز پی می کرفت. ون گوگ همچنین دچار چند دوره ی بیماری گردید، که شامل روندهای متوالی سلامت و ناتوانی بودند، که در طول دوران زندگی اش مجددا تکرار می شدند و در ماه مه سال 1889، به صورت داوطلبانه به بیمارستان روانی saint-paul-de-mausole در سن رمی فرانسه پناه برد. در زمان اقامتش در این بیمارستان روانی بود که نقاشی ((شب پرستاره)) را کشید (1889). این اثر هنری موضوع بسیاری از تفسیرها و بحث ها به خصوص در باب وضعیت ذهنی ون گوگ و تمایلات مذهبی وی بوده است. اما واقعا در پشت پرده ی این ستاره های درخشان و چشم انداز غلتان چه می گذرد؟ با انجام یک تحلیل رسمی از درختان سرو در نقاشی شب پرستاره، و مقایسه ی آن با تحلیل های رسمی درختان سرو در نقاشی های دیگر وی با نام های درختان سرو (1889) و مزرعه ی گندم و درختان سرو (1889)، می توان نتیجه گرفت درختان سرو در نقاشی شب پرستاره با سایر نقاشی ها و ترسیمات وی از درختان ناسازگار هستند. بنابراین، جفت درختان سرو در نقاشی شب پرستاره نیاز به توضیح دارند. من در جایی خواندم که درختان سرو نقاشی شب پرستاره یک خودنگاره ی نمادین از وینسنت ون گوگ هستند.

چکیده لاتین

Vincent van Gogh was born in 1853 in the Netherlands. His experience with the art world began when he started working for his uncle’s art firm at the age of seventeen.1 Along with his brother Theo, Van Gogh was employed by the Goupil House in The Hague, the Netherlands, which dealt with French and Dutch art of the time.2 However, the influence of Van Gogh’s father, a Protestant pastor, led Van Gogh to leave the firm to pursue studies in theology and missionary work.3 Because he did not display the appropriate qualities necessary for a missionary, Van Gogh was let go from his evangelical work,4 which then led to his decision to become an artist. Nonetheless, he never abandoned his curiosity about religion while he furthered his artistic training.5 Van Gogh was also haunted by episodes of illness, characterized by periods of lucidity and incapacity, which would reoccur throughout his lifetime, and in May of 1889, he voluntarily entered the asylum of Saint-Paul-de-Mausole in Saint-Rémy, France.6 It was during his stay at this mental hospital that he painted The Starry Night (1889).7 This piece has been the subject of countless interpretations, especially in regard to Van Gogh’s mental status and religious interest. But what exactly lies behind the luminescent stars and rolling landscape? By conducting a formal analysis of the cypress trees in The Starry Night, as well as comparing it to formal analyses of the cypress trees in his paintings Cypresses (1889) and Wheat Field with Cypresses (1889), it can be concluded that the cypress trees in The Starry Night are inconsistent with the rest of the painting as well as with his other depictions of cypress trees. Thus, the pair of cypress trees in The Starry Night requires explanation. It is my reading that the cypress trees in The Starry Night are a symbolic self-portrait of Vincent van Gogh.

خرید و دانلود ترجمه این مقاله:

جهت خرید این مقاله ابتدا روی لینک زیر کلیک کنید، به صفحه ای وارد می شوید که باید نام و ایمیل خود را وارد کنید و پس از آن روی دکمه خرید و پرداخت کلیک نمایید، پس از پرداخت بلافاصله به سایت بازگشته و می توانید فایل خود را دانلود کنید، همچنین لینک دانلود به ایمیل شما نیز ارسال خواهد شد.

دیدگاه ها

هیچ دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است

ارسال دیدگاه

مقالات معتبر علمی از ژورنال های ISI