علائم روانشناختی سندرم کوواده در پدران منتظرفرزند فنلاندی و لهستانی

قیمت: 47,000 تومان

دانلود رایگان مقاله

خرید ترجمه مقاله

عنوان فارسی

علائم روانشناختی سندرم کوواده در پدران منتظرفرزند فنلاندی و لهستانی

عنوان لاتین

Psychosomatic symptoms of the Couvade syndrome in Finnish and Polish expectant fathers

اهداف: هدف ازاین مطالعه ارزیابی بروز علائم مرتبط با سندروم کوواده در دو گروه از مردان فنلاندی و لهستانی و انجام یک تحلیل مقایسه ای است. مواد و روش ها: این مطالعه در دو گروه از مردان (پدران منتظرفرزند) انجام پذیرفت: 51 لهستانی و 40 فنلاندی از یک پرسشنامه خودساخته تهیه شده به زبان های لهستانی و فنلاندی استفاده کردند. تحلیل آماری در اکسل مایکروسافت 2010 و Statistica 12 انجام گرفت. تست پیرسون انجام گرفت و سطح اهمیت آماری p < 0.05 بود. نتایج: شایع ترین نشانه های فیزیکی گزارش شده توسط مردان لهستانی افزایش وزن (73 درصد) و اختلالات شکمی (80 درصد) بودند درحالی که بیشترین علائم فنلاندی ها افزایش وزن (60 درصد) بود. از علائم عاطفی، تغییرات خلقی (0001.0 = p) و اختلالات خواب (00004.0 = P) به طور قابل توجهی در لهستانی ها رایج بود، در حالی که فنلاندی ها به طورمعنی داری ناامیدی (p = 0.0403) و مشکلات عصبی (p = 0.01579) را تجربه کردند. پاسخ دهندگان فنلاندی اغلب از فرم های حرفه ای آماده سازی برای زایمان و پس از زایمان (0.00229 = P) استفاده کردند. نتیجه گیری ها: علائم روانشناختی سندروم کوواده در پدران منتظرفرزند لهستانی معمول تر ازپدران فنلاندی هستند. درمقایسه با پدران لهستانی، فنلاندی ها از کلاس های آمادگی برای زایمان زودرس بیشتری استفاده کردند. مراقبت برای زایمان زودرس آموزش مردانی را که علائمی از سندروم کوواده را در طول بارداری های همسر خود تجربه می کنند را در برمی گیرد.

Objectives: The aim of the study was to assess the occurrence of symptoms associated with the Couvade syndrome in two groups of men of Polish and Finnish nationality, and to perform a comparative analysis. Material and methods: The study was conducted in two groups of men (expectant fathers): 51 Poles and 40 Finns using a self-constructed questionnaire prepared in Polish and English languages. The statistical analysis was performed in Microsoft Office Excel 2010 and Statistica 12. The Pearson’s test was calculated, and the statistical significance level was p < 0.05. Results: The most common physical symptoms reported by the Polish men were weight gain (78%) and gastric disorders (80%), whereas the Finns most frequently declared weight gain (60%). As for emotional symptoms, mood swings (p = 0.0001) and sleep disorders (p = 0.00004) were significantly more common in the Poles, whilst the Finns experienced frustration (p = 0.0403) and nervousness (p = 0.01579) significantly more frequently. The Finnish respondents more often used professional forms of preparation for childbirth and parenthood (p = 0.00229). Conclusions: Psychosomatic symptoms of the Couvade syndrome are significantly more common in Polish than in Finnish expectant fathers. Compared with Polish fathers, Finns significantly more frequently attend ante-natal classes. Ante-natal care should encompass education of men as they do experience the symptoms of the Couvade syndrome during their wives’/partners’ pregnancies.