مقالات ترجمه شده

عکس العمل در برابر بلایا در رابطه با سلامت واحد در پیامدهای بعد از زلزله ی سال 2015 نپال

عنوان فارسی

عکس العمل در برابر بلایا در رابطه با سلامت واحد در پیامدهای بعد از زلزله ی سال 2015 نپال


عنوان لاتین

Disaster response under One Health in the aftermath of Nepal earthquake, 2015

مشخصات کلی

سال انتشار 2016
کد مقاله 2561
فرمت فایل ترجمه Word
تعداد صفحات ترجمه 8
نام مجله Journal of Epidemiology and Global Health
نشریه Elsevier
درج جداول و شکل ها در ترجمه انجام شده است
جداول داخل مقاله ترجمه شده است

چکیده فارسی

تا به امروز برآوردها نشان می دهند که در دو زلزله ی رخ داده در آوریل و مه سال 2015 در نپال، 1100 مرکز مراقبت سلامت آسیب دیده و بیش از 100000 دام در از دست رفته اند. تهدید بیماری های عفونی، از جمله بیماری های مشترک بین انسان و دام، می تواند اقتصاد، تجارت، و توریسم، و دستیابی به اهداف توسعه ی هزاره ی ملل متحد را متاثر کند. از نظر تاریخی، شیوع بیماری های عفونی، از جمله بیماری های مشترک بین انسان و دام، تا حد زیادی با اثرات بعدی زلزله مرتبط است. مشخص شده است که بیماری های مشترک انسان و دام 61% از همه ی انواع بیماری های عفونی شناخته شده را شامل می شوند. بنابراین، هدف از این مقاله بررسی شیوع بیماری های عفونی پس از وقوع زلزله در سراسر جهان و بررسی ارزیابی خطر تهدید بیماری های مشترک انسان و دام گزارش شده در نپال و پر رنگ کردن اتخاذ سلامت واحد، است. خلاصه های مربوط به زئونوزهای گزارش شده در نپال نشان می دهد که زئونوزهای انگلی غالب است، اما شیوع دیگر بیماری های عفونی نیز می تواند رخ دهد. زیرساخت های ضعیف سلامت عمومی و پرسنل سلامت عمومی دارای آموزش ناکافی می توانند انتقال عفونت، به خصوص زئونوزها، را در مرحله ی پیامدهای بعد از زلزله در نپال تسریع کنند. بنابراین، معتقدیم که با حمایت سازمان های نجات، دامپزشکان و متخصصین بهداشت می توانند برای حل بحران تحت سلامت واحد همکاری کنند.

چکیده لاتین

Until now, an estimate quotes that 1100 healthcare facilities were damaged and over 100,000 livestock lost in the two earthquakes that occurred in April and May of 2015 in Nepal. Threats of infectious diseases, mostly zoonoses, could affect Nepal’s economy, trade, and tourism, and reaching the targets of the United Nations Millennium Development Goals. Historically, outbreaks of infectious diseases, including zoonoses, were largely associated with the aftereffects of the earthquakes. It has been documented that zoonoses constitute 61% of all known infectious diseases. Therefore, the purpose of this communication was to examine the infectious disease outbreaks after earthquakes around the world and explore the risk assessment of the zoonoses threats reported in Nepal and highlight adopting One Health. Our summaries on reported zoonoses in Nepal have shown that parasitic zoonoses were predominant, but other infectious disease outbreaks can occur. The fragile public health infrastructure and inadequately trained public health personnel can accelerate the transmission of infections, mostly zoonoses, in the post impact phase of the earthquake in Nepal. Therefore, we believe that with the support of aid agencies, veterinarians and health professionals can team up to resolve the crisis under One Health.

خرید و دانلود ترجمه این مقاله:

جهت خرید این مقاله ابتدا روی لینک زیر کلیک کنید، به صفحه ای وارد می شوید که باید نام و ایمیل خود را وارد کنید و پس از آن روی دکمه خرید و پرداخت کلیک نمایید، پس از پرداخت بلافاصله به سایت بازگشته و می توانید فایل خود را دانلود کنید، همچنین لینک دانلود به ایمیل شما نیز ارسال خواهد شد.

دیدگاه ها

هیچ دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است

ارسال دیدگاه

مقالات معتبر علمی از ژورنال های ISI