مقالات ترجمه شده

خطرات شغلی، آسیب DNA، و استرس اکسیداتیو در اثر مواجهه با بقایای گازهای بیهوشی

عنوان فارسی

خطرات شغلی، آسیب DNA، و استرس اکسیداتیو در اثر مواجهه با بقایای گازهای بیهوشی


عنوان لاتین

Occupational hazards, DNA damage, and oxidative stress on exposure to waste anesthetic gases

مشخصات کلی

سال انتشار 2018
کد مقاله 2380
فرمت فایل ترجمه Word
تعداد صفحات ترجمه 13
نام مجله REVISTA BRASILEIRA DE ANESTESIOLOGIA
نشریه Elsevier
درج جداول و شکل ها در ترجمه انجام شده است
جداول داخل مقاله ترجمه شده است

چکیده فارسی

زمینه و اهداف: بقایای گازهای بیهوشی (WGAها) موجود در هوای محیط اتاق عمل (OR)، با خطرات شغلی مختلفی همراه هستند. این مقاله در نظر دارد مواجهه شغلی با WGA ها و تاثیر آن بر روی اشخاص حرفه‌ای را، با تاکید بر آسیب ژنتیکی و استرس اکسیداتیو بحث نماید. محتوی: علیرغم ظهور داروهای بیهوشی استنشاقی ایمن تر، مواجهه شغلی با WGA ها یک نگرانی باقی می‌ماند. عوامل مرتبط با تکنیک‌های بیهوشی و ایستگاه‌های بیهوشی، علاوه بر نبود سیستم‌های پاکسازی در اتاق عمل، به آلودگی با داروهای بیهوشی کمک می‌کنند. به منظور کمینه کردن خطرات سلامتی افراد حرفه‌ای موجه شده، چندین کشور پیشنهاد قانونگذاری با محدودیت‌های حداکثری مواجهه را داده‌اند. درهرحال، کشورهای در حال توسعه هنوز نیازمند اندازه‌گیری WGA ها و قانونگذاری برای مواجهه شغلی در برابر WGA ها هستند. WGA ها می‌توانند ایجاد آسیب در مواد ژنتیک، مانند آسیب DNA شوند که با کاربرد آزمون کامت و افزایش تناوب میکرونوکلئوس در کارکنان با مواجهه طولانی مدت ارزیابی می‌شود. استرس اکسیداتیو نیز با مواجهه WGAها در ارتباط است، چون سبب پروکسیداسیون لیپید، آسیب اکسیداتیو در DNA، و اختلال سیستم دفاع آنتی اکسیدانی در افراد مواجه شده را افزایش می‌شود. نتیجه گیری: خطرات شغلی مربوط به WGAها شامل ژنوتوکسیسیته، موتاژنیته، و استرس اکسیداتیو، به عنوان یک مشکل سلامتی عمومی بوده و باید از سوی پرسنل مواجه شده و مقامات مسئول، به ویژه در کشورهای در حال توسعه، مورد توجه قرار گیرد. بدین ترتیب، تعیین محدودیت‌های بیشینه برای غلظت WGAها در اتاق عمل و اقدامات آموزشی و پروتکل‌هایی برای پرسنل مواجه شده، فوریت دارد.

چکیده لاتین

Background and objectives: The waste anesthetic gases (WAGs) present in the ambient air of operating rooms (OR), are associated with various occupational hazards. This paper intends to discuss occupational exposure to WAGs and its impact on exposed professionals, with emphasis on genetic damage and oxidative stress. Content: Despite the emergence of safer inhaled anesthetics, occupational exposure to WAGs remains a current concern. Factors related to anesthetic techniques and anesthesia workstations, in addition to the absence of a scavenging system in the OR, contribute to anesthetic pollution. In order to minimize the health risks of exposed professionals, several countries have recommended legislation with maximum exposure limits. However, developing countries still require measurement of WAGs and regulation for occupational exposure to WAGs. WAGs are capable of inducing damage to the genetic material, such as DNA damage assessed using the comet assay and increased frequency of micronucleus in professionals with long-term exposure. Oxidative stress is also associated with WAGs exposure, as it induces lipid peroxidation, oxidative damage in DNA, and impairment of the antioxidant defense system in exposed professionals. Conclusions: The occupational hazards related to WAGs including genotoxicity, mutagenicity and oxidative stress, stand as a public health issue and must be acknowledged by exposed personnel and responsible authorities, especially in developing countries. Thus, it is urgent to stablish maximum safe limits of concentration of WAGs in ORs and educational practices and protocols for exposed professionals.

خرید و دانلود ترجمه این مقاله:

جهت خرید این مقاله ابتدا روی لینک زیر کلیک کنید، به صفحه ای وارد می شوید که باید نام و ایمیل خود را وارد کنید و پس از آن روی دکمه خرید و پرداخت کلیک نمایید، پس از پرداخت بلافاصله به سایت بازگشته و می توانید فایل خود را دانلود کنید، همچنین لینک دانلود به ایمیل شما نیز ارسال خواهد شد.

دیدگاه ها

هیچ دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است

ارسال دیدگاه

مقالات معتبر علمی از ژورنال های ISI