مقالات ترجمه شده

تاثیرات موسیقی بر واکنش های فیزیولوژیکی و رفتاری نوزادان نارس: یک آزمایش کنترل شده تصادفی

عنوان فارسی

تاثیرات موسیقی بر واکنش های فیزیولوژیکی و رفتاری نوزادان نارس: یک آزمایش کنترل شده تصادفی


عنوان لاتین

Effects of music on physiological and behavioral responses of premature infants: A randomized controlled trial

مشخصات کلی

سال انتشار 2013
کد مقاله 2374
فرمت فایل ترجمه Word
تعداد صفحات ترجمه 12
نام مجله Complementary Therapies in Clinical Practice
نشریه ScienceDirect
درج جداول و شکل ها در ترجمه انجام شده است
جداول داخل مقاله ترجمه شده است

چکیده فارسی

مقدمه: علی رغم نظریه های ترغیب کننده در مورد اثرات مفید موسیقی و آواز بر بهبود مراقبت از نوزادان زودرس، اما تحقیقات اندک و مختصری در این مورد انجام گرفته اند. ما این تحقیق را برای بررسی واکنش های رفتاری و فیزیولوژیکی نوزادان زودرس نسبت به لالایی و سکوت انجام دادیم. متد ها: در یک آزمون کنترل شده تصادفی، 90 نوزاد زودرس در واحد مراقبت های نوزادان در بیمارستانی در شهر قم (ایران) به صورت تصادفی در دو گروه درمانی و کنترلی (لالایی و سکوت) گنجانده شدند. موسیقی لالایی از طریق گوشی های هدفون با صدایی بین 50 تا 60 دسی بل پخش گردید. در گروه سکوت، نیز گرچه موسیقی پخش نمی شد اما هدفون های خاموش بر روی گوش نوزادان قرار داده شد. این سه گروه از لحاظ واکنش های فیزیولوژیکی شامل اشباع اکسیژن، شدت تنفس و ضربان قلب، و حالات رفتاری هر پنج دقیقه مورد بررسی قرار گرفتند، یعنی قبل، حین و بعد از انجام مداخلات. نتایج: این سه گروه تفاوت معنی داری از لحاظ مقادیر میانگین شدت تنفس و ضربان قلب، اشباع اکسیژن، و حالات رفتاری کودکان نداشتند. به طور مشابه، در زمان های مختلف نیز تفاوت معنی داری از لحاظ فوق در میان نوزادان مشاهده نگردید. جمع بندی: یافته های ما از مزایای سودمند تاثیر موسیقی بر نوزادان نارس حمایت نمی کنند. با این وجود، موسیقی یک مداخله درمانی نسبتا کم هزینه، غیر دارویی و غیر تهاجمی است که می توان آن را در کنار تخت نوزاد به کار برد. به همین خاطر تحقیقات مضاعفی برای تعیین این نکته صورت گرفته که آیا اثرات ذکر شده در تحقیقات قبلی را می توان به صورت مداوم در بستر های مختلف تکرار نمود و با گروه های مختلفی از نوزادان نارس به همین نتایج رسید یا خیر.

چکیده لاتین

Introduction: Despite persuasive theories about the beneficial effects of music and singing in developmental care for premature infants, few small studies are available in this regard.We conducted this study to investigate the physiological and behavioral responses of premature infants to recorded lullaby music and silence. Methods: In a randomized controlled trial, 90 premature infants in the neonatal care unit of a hospital in Qom (Iran) were randomly allocated to intervention (lullaby and silence) or control groups. Lullaby music was played via headphones at a volume of 50e60 dB. In the silence group, headphones were placed on the infants’ ears while no music was played. The three groups were surveyed for physiological responses including oxygen saturation, respiratory and heart rates, and behavioral states every five minutes before, during, and after the intervention. Results: The three groups were not significantly different in terms of mean values of respiratory and heart rates, oxygen saturation, and behavioral states of infants. Similarly, no significant within group differences in respiratory and heart rates, oxygen saturation, and behavioral states were observed at different times. Conclusion: Our findings did not support the beneficial effects of music for premature infants. However, music is a noninvasive, non-pharmaceutical, and relatively low-cost intervention that can be implemented at infants’ bedside. Thus further research is warranted to determine whether the effects noted in previous studies can be consistently replicated in diverse settings and with diverse groups of preterm infants.

خرید و دانلود ترجمه این مقاله:

جهت خرید این مقاله ابتدا روی لینک زیر کلیک کنید، به صفحه ای وارد می شوید که باید نام و ایمیل خود را وارد کنید و پس از آن روی دکمه خرید و پرداخت کلیک نمایید، پس از پرداخت بلافاصله به سایت بازگشته و می توانید فایل خود را دانلود کنید، همچنین لینک دانلود به ایمیل شما نیز ارسال خواهد شد.

دیدگاه ها

هیچ دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است

ارسال دیدگاه

مقالات معتبر علمی از ژورنال های ISI