سهمیه (سهمیه بندی) زنان در سودان جنگ زده: جنگ ایدئولوژیکی برای و علیه برابری جنسیتی

قیمت: 41,000 تومان

دانلود رایگان مقاله

خرید ترجمه مقاله

عنوان فارسی

سهمیه (سهمیه بندی) زنان در سودان جنگ زده: جنگ ایدئولوژیکی برای و علیه برابری جنسیتی

عنوان لاتین

The women's quota in conflict ridden Sudan: Ideological battles for and against gender equality

این مقاله به بررسی زنان نماینده در مجلس ملی سودان می‌پردازد. همچنین به بررسی این که تا چه حد قانونگذاران زن در مجلس شورای ملی، نماینده منافع زنان هستند، و توجه خاص به طرح های قانونی و دستاوردهای حاصله از امضای قرارداد صلح در سال 2005 دارد. این مقاله نکات اصلی کار را که همان قطبی سازی به جای همکاری بین فعالان زن و زنان در دولت می‌باشد را نمایان می‌سازد که به عنوان یک عامل مهم در توضیح عدم موفقیت‌های قانونگذاری است. رقابت بین دو ایدئولوژی جنسیتی و بین فعالان زن خواستار تساوی جنسیتی (مساوات) و قانون‌گذاران زن خواستار برابری جنسیت (انصاف) می‌باشد. انگار آنها از جزایر جدا از هم فعالیت می‌کنند. این مقاله این‌گونه استدلال می‌کند که این اختلافات، فرصت را برای اصلاح قوانین سودان محدود می‌کند. علاوه بر این، با توجه به پیش زمینه‌ی سیاسی بیش از پیش تک قطبی سودان، احتمال اصلاحات جزئی در مورد مسائل زنان حتی در حوزه‌های که توافق گسترده بین فعالان جنبش زنان و زنان در دولت درباره ی آنچه که در جهت منافع زنان سودان است را نیز محدود می‌کند. به خصوص پس از دادگاه جنایی بین المللی که حکم دستگیری رئیس جمهور بشیر را در سال 2009 صادر کرد، او بیش از پیش به محافظه کاران مذهبی برای حمایت رو کرد. در حالی که محافظه کاران مذهبی در نفوذ رئيس جمهور دارند، صدای اصلاح طلبان در دولت از جمله زنان به حاشیه رانده شده است.

This article explores women's substantive representation in Sudan's National Assembly. It examines the extent to which female legislators in the National Assembly represent women's interests, paying special attention to legislative initiatives and accomplishments following the signing of the peace agreement in 2005. The article highlights polarization rather than cooperation between women activists and women in the government as an important factor in explaining the lack of legislative accomplishments. There are competing gender ideologies between women activists demanding gender equality (musawah) and female legislators calling for gender equity (insaf). They are operating from isolated islands. The article argues that this limits the possibilities for a reform of Sudan's laws. Further, the increasingly polarized political landscape, limits the possibilities for even minor reforms on women's issues in the few areas where there is in fact a broad agreement between women activist and women in government on what constitutes acting in the interest of Sudanese women. Particularly after the International Criminal Court issued an arrest order for President Bashir in 2009, he has on more occasion than one turned to the religiously conservatives for support. While the religiously conservatives have the president's ear, the reformist voices within the government are marginalized, including the women.