مقالات ترجمه شده

تأثیر پیکربندی و شکل چهره بر درک گفتار: شواهدی از مطالعات مک گورک (McGurk) دربارۀ عدم تطابق منفی

عنوان فارسی

تأثیر پیکربندی و شکل چهره بر درک گفتار: شواهدی از مطالعات مک گورک (McGurk) دربارۀ عدم تطابق منفی


عنوان لاتین

Face configuration affects speech perception: Evidence from a McGurk mismatch negativity study

مشخصات کلی

سال انتشار 2015
کد مقاله 1360
فرمت فایل ترجمه Word
تعداد صفحات ترجمه 12
نام مجله Neuropsychologia
نشریه ScienceDirect
درج جداول و شکل ها در ترجمه انجام شده است
جداول داخل مقاله ترجمه شده است

چکیده فارسی

درک ما از گفتار ، بیان و تطابق بستگی به شکل چهره دارد. زمانیکه ادراک بیان و تطبیق اساساً وابسته به پیکربندی ویژگی های صورت باشد ، اینکه آیا جنبه های چهره می تواند در ادراک دیداری گفتار نیز تأثیر گذار باشد هنوز آشکار و روشن نشده است. شکل چهره زمانیکه صورت فرد وارونه شده باشد به سختی درک می شود همانطور که توسط توهم تاچر ( تغییر دادن برای آشفته کردن ) که در آن جهت چشم ها و دهان با توجه به چهره برعکس می شود نشان داده شده است. چنین پدیده ای یک ظاهر عجیب و غریب از چهرۀ فرد می سازد که فقط در حالتی که چهرۀ فرد عمودی باشد مشخص می شود. زمانیکه چهره به حالت عمودی باشد، این تغییر جهت و وارونه شدن می تواند ادراک دیداری گفتار را نیز مختل کند. این تأثیر می تواند به حوزۀ ادراک شنیداری گفتار به واسطۀ ادغام دیداری- شنیداری نیز سرایت کند. به طوری که وارونه کردن ، توهم مک گورک را که در آن ادراک دیداری گفتار ، ادراک یک واج شنیداری نا همخوان را تغییر می دهد، مختل می کند. این پدیده به عنوان اثر مک تاچر (McThatcher) شناخته می شود. در این پژوهش ، ما نشان می دهیم که اثر مک تاچر در عدم تطابق منفی مک گورک (MMN) منعکس می شود. MMN یک پتانسیل مرتبط به رویداد است که به واسطۀ تغییر در ادراک شنوایی ( بدون تغییر دادن محرک شنیداری ) استنباط می شود. نتایج پژوهش ها نشان داده اند که وارونه کردن جنبه های چهره ، توهم مک گورگ و عدم تطابق منفی او را فقط برای چهره های عمودی مختل می کند. بنابراین مشخص شد که شکل و پیکربندی صورت می تواند برای ادراک دیداری شنیداری مهم باشد. برای چهره های معکوس شده ، توهم مک گورک کمتری بدست آمد. اما عدم تطابق منفی مک گورک گزارش نشد. همچنین هیچ همبستگی بین عدم تطابق مک گورک و توهم مک گورک بدست نیامد. این عدم همبستگی ممکن است به دلیل آستانۀ تأثیر باشد به اینصورت که برای استنباط عدم تطابق منفی به توهم مک گورک قوی نیاز است.

چکیده لاتین

We perceive identity, expression and speech from faces. While perception of identity and expression depends crucially on the configuration of facial features it is less clear whether this holds for visual speech perception. Facial configuration is poorly perceived for upside-down faces as demonstrated by the Thatcher illusion in which the orientation of the eyes and mouth with respect to the face is inverted (Thatcherization). This givesthe face agrotesque appearance butthisisonly seen whenthefaceisupright. Thatcherization can likewise disrupt visual speech perception but only when the face is upright indicating that facial configuration can be important for visual speech perception. This effect can propagate to auditory speech perception through audiovisual integration so that Thatcherization disrupts the McGurk illusion in which visual speech perception alters perception of an incongruent acoustic phoneme. This is known as the McThatcher effect. Here we show that the McThatcher effect is reflected in the McGurk mismatch negativity (MMN). The MMN is an event-related potential elicited by a change in auditory perception. The McGurk-MMN can be elicited by a change in auditory perception due to the McGurk illusion without any change in the acoustic stimulus. We found that Thatcherization disrupted a strong McGurk illusion and a correspondingly strong McGurk-MMN only for upright faces. This confirms that facial configuration can be important for audiovisual speech perception. For inverted faces we found a weaker McGurk illusion but, surprisingly, no MMN. We also found no correlation between the strength of the McGurk illusion and the amplitude of the McGurk-MMN. We suggest that this may be due to a threshold effect so that a strong McGurk illusion is required to elicit the McGurk-MMN.

خرید و دانلود ترجمه این مقاله:

جهت خرید این مقاله ابتدا روی لینک زیر کلیک کنید، به صفحه ای وارد می شوید که باید نام و ایمیل خود را وارد کنید و پس از آن روی دکمه خرید و پرداخت کلیک نمایید، پس از پرداخت بلافاصله به سایت بازگشته و می توانید فایل خود را دانلود کنید، همچنین لینک دانلود به ایمیل شما نیز ارسال خواهد شد.

دیدگاه ها

هیچ دیدگاهی برای این مقاله ثبت نشده است

ارسال دیدگاه

مقالات معتبر علمی از ژورنال های ISI